V E L K O M M E N T I L F O R E S T I L L I N G E N !

Kyssan i Snorres gate – og andre kjærtegn fra Narvik

er tittelen på Sangvirkelagets jubileumsforestilling, vårt bidrag til Narviks

hundreårsfeiring. Sangtekstene er i hovedsak basert på idéer og stoff samlet

av korets medlemmer og ført i pennen av Martin Indregard. Komponisten

Bodvar D. Moe fra Mo i Rana har skreddersydd musikken til tekstene.

Tekstene og melodiene er samlet i ei bok. Rita Berntsen har tatt de fleste bildene

som illustrerer sangene. Disse viser - ofte fra uventede vinkler - detaljer som til

sammen utgjør byen og omlandet. Boka fås kjøpt i forbindelse med forestillingen

og hos byens bokhandlere. \Det blir også distribuert egne bestillingsark for

postsending av den. Sangtekstene og en del bildemateriale vises som egen

utstilling på Folkets Hus.

Under forestillingen blir vi akkompagnert av lokale, håndplukkede musikere.

Vi har også fått med oss noen av byens unge ballettdansere og ræppere.

Forestillingen er bygd opp over de fire temaene som kommunens jubileumsprosjekt

for øvrig består av: byens tilblivelse, krigsårene, etterkrigstida og nåtida/ fremtida.

Sangvirkelaget

ble stiftet som et blandet kor i 1984 under navnet ”Narvik sosialistiske kor”. I 1991

ble navnet endret til Sangvirkelaget – som er et partipolitisk uavhengig kor.

De største prosjektene de siste årene har vært:

Sambakonsert med latinamerikansk musikk. En hyllest til Beatles i samarbeid

med LKAB musikkorps. Afrikansk sang og dans sammen med afrikanske

musikere og dansere. Nordisk-baltisk korfestival i Latvia (Riga) i 1995 og i

Sverige (Gotland) i 1997. Irsk folkemusikk sammen med Harstad-gruppa

Ø(g)liners i 1996. I 1998 var det 100 år siden Bertolt Brecht ble født; vi kvitterte

med konserter med hans tekster og musikk av Hans Eisler.

Samme år var vi en del av et prosjektkor som fremførte Beethovens 9. symfoni i

Narvik og under Festspillene i Nord-Norge i Harstad. I 1999 inviterte vi til ”Tøttajazz”,

der Narvik Trad Band medvirket til svingende, sugende rytmer. I 2001 besøkte koret

Narviks vennskapsby i Russland, Kingisepp, og hadde med oss en blanding av

russisk og norsk/ nordnorsk sangrepertoar. Koret er fast innslag i bybildet under den

årlige vinterfestuka og sprer også glede i julestria.

Dirigent Brith Trude Rist

er utdannet vokalpedagog fra Nord-norsk Musikk-

konservatorium, og har også ”Master of Voice Per-

formance” fra USA. I tillegg til sitt arbeid ved musikk-

skole og flere videregående skoler i Narvik har hun

de siste årene bygget på sin utdanning med spesial-

pedagogikk og ”Tilpasset musikk” i Tromsø. De nye

kunnskapene har hun bl.a. brukt i arbeidet med

psykisk utviklingshemmede. Våren 2002 avslutter

hun utdannelsen som logoped. Brith Trudes ekte

engasjement og arbeidsglede har kommet byens

kulturutøvere og publikum til del gjennom mange

små og store musikkoppsetninger det siste tiåret.

Der har hun deltatt som dirigent, koreograf og

uoppslitelig inspirasjonskilde.

Sangvirkelagets besetning er i dag slik:

Sopraner: Katrine Alstad, Rita Berntsen, Sigrid Bjarttun, Eli Cronblad,

Irene Cronblad, Eva Hanne Hansen, Ann Elise Hestnes, Marit Hofstad,

Anne Kalvik, Marita Flygel Klingan, Wenche Berg Kvernelv, Aud Lia,

Janne Pettersen, Marit Skifte

Alter: Hilde Berg, Tone Andersen Berg, Britt Else Bråthen,

Astrid Pia Fjærvoll, Anita Grimeland, Tone Hegghammer, Kari Holm,

Rønnaug Indregard, Beate Klubnes, Siri Lockertsen, Åsunn Lyngedal,

Greta S. Myreng, Charlotte Nyhus, Synnøve Næss,

Margareth Heitmann Rasch, Marianne Utnes

Tenorer: Atle Aksum, Kjetil Kristoffersen, Per Henrik Mørk,

Gunnar Nikolaisen, Øistein Qvigstad Nilssen, Stein-Evert Pettersen,

Jan Åge Riseth

Basser: Martin Indregard, Hans Johan (Hansi) Lorentzen,

Ørjan Steien, Ulf Ulvik, Arne Ørntuvik

Tekstforfatter Martin Indregard

er født på Vidrek i Narvik. Han er utdannet med fagene portugisisk, fransk, historie og filosofi. Han har arbeidet ved universitet og grunnskole. I Narviks kommuneadministrasjon var han først personalsjef, og er nå områdeleder ved Service og kultur. I et par tiår har han vært prosjektmedarbeider i bistandsprosjekter i Latin-Amerika og Afrika for Norsk lærerlag.Av eskapader innenfor kultur kan nevnes at han har vært redaktør for visesidene i "Dag og tid" og redaktør i tidsskiftet Profil, han har oversatt fem-seks bøker og skuespill fra portugisisk, vært medlem i visegruppa " Jartegn ", og har hatt musikkundervisning ved Parken ungdomsskole. Siden 1997 har han vært et markant medlem av Sangvirkelaget.

Komponist Bodvar D. Moe

er bosatt i Mo i Rana.

Han har bl.a. skrevet musikk til NRK, flere titalls teaterforestillinger, filmer, musikaler, flere balletter, og konsertmusikk for besetninger fra smp kammerensembler til store orkestre. I tillegg har han vært musikalsk leder ved Nordland Teater i flere år. For tiden arbeider han deltid som musikklærer ved Mjølan videregående skole. Flere av hans komposisjoner er registrert hos Norsk Musikkinformasjon. Bodvar har mottatt stipender fra flere hold, og har fått Rana kommunes kulturpris. han er medlem av Norske Populærautorer (NOPA) og Nordland komponistgruppe.

Foto: Rana Blad

Musikere

Gunnar Holmstad – bass, Tor Eirik Nergård – piano, Ronny Persson – slagverk,

Nina Bergquist Rolland – fiolin, Jan Erik Steen – fløyte og saksofon,

Gro Torvanger – cello, Anders Øgsnes – gitar

Ræppere

Mathias Rolland, Morten Simonsen, Stian Simonsen

Trommeslagere

Børje Cronblad Andersson – pikkolo skarptromme,

Bjørn Harald Hansen – skarptromme

Dansere fra Narvik Ballettskole, 7 årspartiet,

koreografert av Marina Tarassova

Miriam S. Ernstsen, Silje Johannessen, Heidi Anita Olsen, Kari Kristine Lauritzen,

Rebecca Nilsen, Kamilla A. Solvoll, Vilde Antonsen, Viktoria Wikestad Nilsen

Scenografi

Siri Lockertsen

Koreografi

Ebrahim Aghazadeh-Goloo

Regi

Brith Trude Rist

Ideer og forarbeid

Sangvirkelaget

Lydansvarlig

Bjørn Steve Hansen

Lysansvarlig

Bjørnar Sletteng

Foto:Rita Berntsen

P R O G R A M

Del I – tidlig 1900-tall

De sett’ a lainne

Denne levende folkebeskrivelsen fra Vidrek tidlig på 1900-tallet er skrevet i

autentisk språkdrakt av Andreas Indregard. I de første tiårene etter at Narvik

vokste fram var det fiskarbøndene rundt Ofotfjorden som skaffet mye av

forsyningene til byen. Slitet og strabasene med å ro melk og kjøtt og ”ailt

dettan ainner” til torvs – ofte i kuling midt-vinters – er glemt i dag. Sangen om

strevet med å få satt ut båtene fra Vidrekfjæra i en stiv ”austavinns-ramleng”

gir liv til denne delen av vår historie.

Solister/ resitatører: Hansi, Jan-Åge, Marit S, Per Henrik, Rønnaug, Ørjan

Del II – andre verdenskrig

I fangeleiren

er inspirert av alle beretningene vi har hørt om russerfangene og Narvik-folk

som smuglet matpakker med til dem. Og om de trelekene som russerne spikka

i hemmelighet og stakk ut til ungene. Det er ei historie om medmenneskelighet

og empati som vi aldri bør glemme. Den opplevelsen vanlige folk hadde av

krigens avmakt, savn og redsel er viktigere for oss enn generalenes biografier.

Skjebnefellesskapet mellom fangene innenfor og lokalbefolkningen utenfor

piggtrådgjerdet er lett å se. Men var det noe lettere å være tysk soldat,

utkommandert til en utpost av verden? Var ikke redselen og savnet like knugende

i deres hjerter?

Solister: Atle, Marit S., Siri, Øistein, Åsunn

Bitre ord – forfattet av Herman Wildenwey, introdusert av Åsunn

Under arbeidet med materialet til forestillingene fikk vi tilgang til en komposisjon

som en tysk soldat laget i Narvik midt under andre verdenskrig, til Herman

Wildenveys dikt ”Bitre ord”. Teksten ville utvilsomt ha ført soldaten til krigsrett dersom

verket var blitt oppdaget av Gestapo. Så vidt vi vet, er det aller første gang denne

komposisjonen fremføres. Det er på høy tid!

Solist: Marit S.

P A U S E

I de to siste delene av forestillingen synger vi om noe av det som føles som

grunnfjells-opplevelser av Narvik i etterkrigstida.

Del III – etterkrigstida

Grängesbåtan

Sjømannslivet og Grängesbåtene var en gang sentrale i bybildet. Alle disse

malmbåtene bar navn etter steder i Nord-Sverige.

Siste Fløtten

Mange "fine" byfolk rynket på nesen av ”båtjentene” som fulgte med fløttmannsbåtan

ut til malmbåtene. Men både båtjentene og sjøfolkene hadde sin historie og

sine drømmer.

Solister: Aud, Margareth, Tone

Mannsgruppe: Arne, Gunnar, Kjetil, Stein Evert, Martin

Skitog til Bjørnfjell

Skitoget til Bjørnfjell, med nettingvogn og pappkrus, hvem husker ikke det?

Replikker: Beate, Charlotte, Eli, Hansi, Irene, Katrine, Per-Henrik

Kyssan i Snorres gate

Om den første, spennende, intense kjærligheten vi opplevde. Vi har lagt den til

Snorres gate, men dette har skjedd – og skjer – overalt. Lukk øynene og tenk

tilbake .....

Henry Haagensen

Det er mange personligheter som har satt sitt preg på byen. Mange kunne

ha fortjent en sang, men vi valgte å gi hyllest til ”han Henry” Haagensen,

med sin usvikelige tro på ballettskole – i en rallarby !

Solister/ resitatører: Anne, Anita, Marit H., Øistein

Dansere fra Narvik Ballettskole

Narvikgutten – melodi av Ivar Widner

Sammen med Børje og Bjørn Haralds skarptrommer er koret selv instrumentene

i denne marsjen.

Del IV – 1990-tallet og fram til Narviks 100-årsjubileum

Bygge opp og rive ned

Mye er bygd i Narvik, og mye er revet i årenes løp. Er vi nå helt tilfredse med måten

vi ivaretar vår kulturarv?

En gang hadde hjertet vinga

Symbolene på vår styrke og glanstid – Dama på torget og han Oskar med slegga

– hva betyr de for oss nå, i ei tid da vi har vanskelig for å holde offentlig forfall på

avstand? Hvor er styrken vår i dag?

Solister: Marit H., Martin

Sangen om bonjævlan

Definisjonen på en ekte Narvik-gutt er ganske bastant og snever, folk som kom

”utenfra” ble ofte offer for Narvik-guttens nasale spott!

Mannsgruppe: Arne, Gunnar, Hansi, Ulf

Fint i Narvik-ræpp

Men Narvik er fortsatt en ung by, og en bra by å bo i!

Ræppere: Mathias, Morten og Stian

Sekelsangen

Til slutt ei oppsummering – en hyllest som med tekst og lyder forteller om folks

liv gjennom byens første hundre år, sett og hørt fra ”verdens midtpunkt”,

Fagernesleira.

Solister: Atle, Ørjan

Takk for at du støttet oss og byens kulturliv ved å komme på denne

forestillingen!

Bildeutstillingen er tilgjengelig også utenom forestillingene. Der kan

interesserte i ro og mak dvele ved bildene og de minnene som vekkes.

Vi takker Narvik kommune for tillit og tilskudd, og ønsker byen et

fortsatt godt jubileumsår!